NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Página 37 de 40 Anterior  1 ... 20 ... 36, 37, 38, 39, 40  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por PAULO SORIANO em Sab 24 Jul 2010 - 19:37

Poleto escreveu:Por que não criamos um tópico oficializando o desafio lá na parte de desafios? Saiu muita coisa boa por conta disso! Smile

Grande ideia, Poleto!
avatar
PAULO SORIANO

Mensagens : 362
Data de inscrição : 27/12/2008

Ver perfil do usuário http://www.contosdeterror.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Sab 24 Jul 2010 - 20:46

avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Sab 24 Jul 2010 - 20:48

PAULO SORIANO escreveu:
Poleto escreveu:Por que não criamos um tópico oficializando o desafio lá na parte de desafios? Saiu muita coisa boa por conta disso! Smile

Grande ideia, Poleto!

hehehhee, siiim, vai ser legal!
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Flávio de Souza em Sab 24 Jul 2010 - 20:49

Salve Povo do Além!

Aqui na Guanabara, muita chuva pela manhã, depois abriu um sol sinistro, e agora a noite está bastante agradável. A Deusa do Tempo é mesmo uma brincalhona...
Paulo, belíssimo conto, uma aula de "foufura"...
Poletão, boa ideia...postemos num tópico os contos Cellynianos...
avatar
Flávio de Souza

Mensagens : 719
Data de inscrição : 17/07/2009
Idade : 42
Localização : Rio de Janeiro

Ver perfil do usuário http://www.flaviodsouza.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Sab 24 Jul 2010 - 22:53

Oi personas, terminei agora de ler A Hora do Vampiro, do Stephen King, nossa, muito bom. Agora estou curiosa para ler aquele outro, sobre lobisomens.

O desafio da cenourita está redendedo textos maravilhosos, rs, apesar de o meu ainda ser muito sombrio, prometi tentar um mais bonitinho.

avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por ramonbacelar em Sab 24 Jul 2010 - 23:37


>>>>Ramon, vc se refere ao conto "À deriva", de Horácio Quiroga? Nesse conto, um homem é mordido por uma serpe venenosa.Muito bom. Sou fã do mestre uruguaio. Aos poucos, estou traduzindo os contos dele. Quem sabe, no futuro, terei um volume?[/quote]

Esse mesmo Paulo. A sutileza e naturalidade com que o Quiroga insinua ação do veneno é um primor de artesanato. Outro soberbo é a fantasia Anaconda.
Meu conto Viagem ao Âmago foi escrito em homenagem ao Quiroga.

Em matéria de lit fantástica esses uruguaios e argentinos matam a pau. Descobri um Leopoldo Lugones que é um bicho de bom.

Você é de Salvador né? Estou a 550 km de ti.

Abraço!
avatar
ramonbacelar

Mensagens : 185
Data de inscrição : 21/07/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por ramonbacelar em Sab 24 Jul 2010 - 23:42

[quote="Tânia Souza"]Oi personas, terminei agora de ler A Hora do Vampiro, do Stephen King, nossa, muito bom. Agora estou curiosa para ler aquele outro, sobre lobisomens.

O King é mestre em criar personagens hein? Mesmo em seus livros mais fracos os personagens são sempre interessantes. A Hora do Vampiro é um dos meus prediletos junto com O Cemitério< O ILuminado e A Coisa.
avatar
ramonbacelar

Mensagens : 185
Data de inscrição : 21/07/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Sab 24 Jul 2010 - 23:54

Então Ramon, sou muito fã dos contos do Quiroga, mas este A Deriva acho que ainda não li, esses dias estive relendo O travesseiro... e li aquele A galinha degolada, é terrível. E o cão raivoso é simplesmente avassalador.

avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 0:17

Flávio de Souza escreveu:
Salve Povo do Além!

Aqui na Guanabara, muita chuva pela manhã, depois abriu um sol sinistro, e agora a noite está bastante agradável. A Deusa do Tempo é mesmo uma brincalhona...
Paulo, belíssimo conto, uma aula de "foufura"...
Poletão, boa ideia...postemos num tópico os contos Cellynianos...

oxe!
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Dom 25 Jul 2010 - 0:26

Celly, abra o tópico, hehe, desafios Cellynianos..
avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 0:30

Não, sr. Poleto deu a idéia...
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Dom 25 Jul 2010 - 0:33

ouviu o "pedido" Sir Poleto
avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 0:44

What a Face
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 0:51

Cadê o Flávio que sempre tem assunto?
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 1:10

então... é isso... vamos esperar a boa vontade do mocinho...
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Dom 25 Jul 2010 - 1:11

ahha, vou dormir, boaaa noite mocinha ^^
avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Celly Borges em Dom 25 Jul 2010 - 1:12

tb vou...

noite! até amanhã!
avatar
Celly Borges

Mensagens : 1701
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 34
Localização : Curitiba/BH

Ver perfil do usuário http://mundodefantas.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por PAULO SORIANO em Dom 25 Jul 2010 - 4:34

ramonbacelar escreveu:
>>>>Ramon, vc se refere ao conto "À deriva", de Horácio Quiroga? Nesse conto, um homem é mordido por uma serpe venenosa.Muito bom. Sou fã do mestre uruguaio. Aos poucos, estou traduzindo os contos dele. Quem sabe, no futuro, terei um volume?

Esse mesmo Paulo. A sutileza e naturalidade com que o Quiroga insinua ação do veneno é um primor de artesanato. Outro soberbo é a fantasia Anaconda.
Meu conto Viagem ao Âmago foi escrito em homenagem ao Quiroga.

Em matéria de lit fantástica esses uruguaios e argentinos matam a pau. Descobri um Leopoldo Lugones que é um bicho de bom.

Você é de Salvador né? Estou a 550 km de ti.

Abraço![/quote]

É verdade. Comecei a traduzir o conto "À deriva", mas perdi o arquivo, não sei por quê.
A minha tradução de "O travesseiro de penas" pode ser lida na página de Roberto de Souza Causo:
http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4397292-EI6622,00-O+travesseiro+de+penas.html

Traduzir os mestres latino-americanos é bem mais difícil que os espanhóis. Por três motivos:
a) Há palavras não catalogadas em dicionários espanhóis, já que derivadas de línguas ameríndias;
b) há palavras que mudam completamente de sentido;
c) há regionalismos.

Rubén Darío, poeta guatemalteco, também tem interessantes contos fantásticos.

Ramon, vc é baiano também? Vc mora em Conquista, né?
Finalmente, outro camarada da Bahia.
avatar
PAULO SORIANO

Mensagens : 362
Data de inscrição : 27/12/2008

Ver perfil do usuário http://www.contosdeterror.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por ramonbacelar em Dom 25 Jul 2010 - 10:43

>>>>Traduzir os mestres latino-americanos é bem mais difícil que os espanhóis. Por três motivos:
a) Há palavras não catalogadas em dicionários espanhóis, já que derivadas de línguas ameríndias;
b) há palavras que mudam completamente de sentido;
>>>>c) há regionalismos.

Uma vez eu me meti a traduzir um conto do Manly Wade Wellman que escreve num dialeto apalache e empaquei nos diálogos, não encontrei equivalentes nem na net! Tradução é um labor of love rsrsrsr

Tem alguma coleção do Dário disponível em inglês ou português, fiquei curioso.

Sou de Conquista e tu não imagina o frio que tá fazendo rsrsrsr
avatar
ramonbacelar

Mensagens : 185
Data de inscrição : 21/07/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por PAULO SORIANO em Dom 25 Jul 2010 - 16:44

Celly Borges escreveu:Paulo, seu conto está no Mundo Fantástico de Cor =)

http://mundofantasticodecor.blogspot.com/2010/07/o-relogio-por-paulo-soriano.html

Muito obrigado, Cellyta!
Em breve, farei uma revisão no texto. Quando o fizer, lhe mando a versão definitiva, ok?

Um beijão.

Barão
avatar
PAULO SORIANO

Mensagens : 362
Data de inscrição : 27/12/2008

Ver perfil do usuário http://www.contosdeterror.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por PAULO SORIANO em Dom 25 Jul 2010 - 17:15

ramonbacelar escreveu:>>>>Traduzir os mestres latino-americanos é bem mais difícil que os espanhóis. Por três motivos:
a) Há palavras não catalogadas em dicionários espanhóis, já que derivadas de línguas ameríndias;
b) há palavras que mudam completamente de sentido;
>>>>c) há regionalismos.

Uma vez eu me meti a traduzir um conto do Manly Wade Wellman que escreve num dialeto apalache e empaquei nos diálogos, não encontrei equivalentes nem na net! Tradução é um labor of love rsrsrsr

Tem alguma coleção do Dário disponível em inglês ou português, fiquei curioso.

Sou de Conquista e tu não imagina o frio que tá fazendo rsrsrsr

Já estive em Conquista várias vezes, a trabalho. Mano, o frio é de rachar. Mas o lugar em que mais sofri foi em Curitiba, a terra de Cellyta.
Não conheço livros de Darío em inglês ou português. Mas não é difícil encontrar alguns contos dele, no original, na net.

Bração.

Barão
avatar
PAULO SORIANO

Mensagens : 362
Data de inscrição : 27/12/2008

Ver perfil do usuário http://www.contosdeterror.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Fiore em Dom 25 Jul 2010 - 22:05

Lino e Celly

Uma pena que vcs devem ir apenas no dia 14.
Tenho lançamento no dia 15, às 19h30, com o pessoal do MIP.
No dia 14, à noite, tenho apresentação. Realmente, uma pena!

+++

Comecei um conto foufo já faz quase dez dias, mas o relógio tem me complicado muito.
Prometo que vou terminar e que não vai ser igual a leitura da Divina Comédia (que ainda estou enroscado) rsrs
avatar
Fiore

Mensagens : 179
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 57

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Tânia Souza em Seg 26 Jul 2010 - 1:36

Eu ja tentei traduzir um conto de Cortazar, El hijo del vampiro, mas acabei desistindo, justamente por questões como estas que vocês comentaram, alias, adoro aquele conto, muito bom.
avatar
Tânia Souza

Mensagens : 2066
Data de inscrição : 27/12/2008
Idade : 41

Ver perfil do usuário http://recantodasletras.uol.com.br/autores/titania

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: NECRÓPOLE - Espaço para a interação e convivência social virtual entre escritores de literatura fantástica. (SEXTO TÓPICO - ABERTO)

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 37 de 40 Anterior  1 ... 20 ... 36, 37, 38, 39, 40  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum